大悲咒的版本是有很多种的，其中有些师兄就是在修行藏传的大悲咒，但因为不是很清楚藏传大悲咒是什么意思，所以就想要去详细的了解与体会，其实当师兄知道藏传大悲咒全文注音后，再坚持的念诵体会是可以感悟到的，下面我就先去简单的为师兄讲解一下吧!

汉文:

曩漠鑼怛曩(二合下同)但嚨(二合下同)夜(引)也曩莫阿(引下同)哩夜(二合下同)枳穰(二合引)曩娑(引)[言*我]哑吠[口*路]者曩尾喻(二合)訶嗶惹(引)也怛他(引下同)櫱多(引)夜鑼訶(二合下同)帝三藐三沒馱(引)也曩莫薩[口*縛]怛他櫱帝昆庾(二合)嗶訶(二合)昆藥(二合下同)三藐三沒馱(引)昆藥(二合)曩莫阿(引)哩夜(二合) [口*縛]路枳帝濕[口*縛](二合下同)曜也[日/月]地薩怛[口缚](二合引下同)也摩訶薩怛[口*縛](二合)也摩訶迦(引下同)嚕掘迦(引下同)也怛你也(二合下同)他(引下同)囑娜囑娜鑼地哩地哩度嚕度嚕壹知(陟爱反下同) [口*縛]知者隸者隸缽邏(二合)者隸矩蘇銘矩蘇摩[口*縛][口*(隸-木+_ E)]壹里弭里止里止致惹(引)羅麼玻曩也跛羅麼秫馱薩但[口*縛](二合)摩訶迦(引)嚕尼迦(引)娑[口*縛](二合引下同)訶(引下同)

意译:

皈依三宝。皈依圣智海普照庄严王如来应供无上正等正觉。.

皈依诸如来、应供、无上正等正觉。

皈依大悲圣观自在菩萨大菩萨。

即说咒曰:嗡，修持，坚持，承持，如是转变，全都转变，如莲花，上品莲花。如此增长，永远增长，永离幻相。最清净萨垭，大慈大悲，圆满。

汉文:

「敬禮三寶敬禮聖智海遍照莊嚴王如來敬禮--切如來應供正等覺敬禮里觀自在菩薩摩訶薩大悲者

「怛娃他鬧(- )達嗶達嗶(二 )地[口* 履]地[口*履](三)杜嚕杜嚕(四)壹[齒*來](去聲呼下同)伐[齒*來](五)折隸折隸(六)缽鑼 折隸 缽嚯折隸(七)俱 素謎(八)俱蘇摩伐隸(九)壹履弭履(十)止履止微(知里反十一)社(時賀反)摩波隸耶(夷何反十二)戍(輸律十)陀薩綞(十三)莫訶迦驢尼(上聲呼)迦(十四)莎(去聲呼下皆同)訶(十五)

意译:

皈依三宝。皈依圣智海普照庄严王如来应供无上正等正觉。

皈依诸如来、应供、无上正等正觉。

皈依大悲圣观自在菩萨大菩萨。

即说咒曰:嗡，修持，坚持，承持，如是转变，全都转变，如莲花，上品莲花。如此增长，永远增长，永离幻相。清净萨缍，大慈大悲，圆满。

汉文:

南摩惹纳达拉雅雅，南摩阿里雅佳纳，萨嘎拉贝勒佳纳，尤哈拉佳雅达他嘎达雅阿啦哈帝桑雅桑布达雅，纳摩萨噜哇达他嘎提呗阿啦哈帝桑雅桑布提喂，南摩阿里雅阿哇噜格帝，秀哇啦雅布地萨唾哇雅，玛哈萨唾哇雅玛哈嘎噜尼加雅

达地雅他嗡达啦达啦，提力提力杜噜杜噜易笛威易笛加列加列不啦加列不啦加列固苏美固苏玛，哇叠易利密利积地作哈啦玛巴纳雅梭哈

意译:

皈依三宝。皈依圣智海普照庄严王如来应供无上正等正觉。

皈依诸如来、应供、无上正等正觉。

皈依大悲圣观自在菩萨大菩萨。

即说咒曰:嗡，修持，坚持，承持，如是转变，全都转变，如莲花，上品莲花。如此增长，永远增长。大放光明，圆满。