把新娘输给了星星

从前，在北印度的波罗奈斯住着一户有钱人家。他们为儿子安排了和临近村子的一个善良诚恳的女孩的婚事。这个女孩也很美丽，他们认为再也找不到比这更好的儿媳了。 新郎的家人决定了一个婚期。新娘的家人也同意他们在结婚这天到村子里迎娶新娘。 这个富裕家庭有他们自己的占星师。他们没有向占星师询问，就挑选了这个婚期。占星师没有得到占星的报酬，就很生气。他决定要报复他们。 婚礼这天，占星师穿上他最好的袍子，把全家人叫来。他向他们鞠躬，然后认真地看着他的星图。他告诉他们说，这颗星星离地平线太近了，地球（the planet）处于一个不吉利的排列中间，月亮正处于一个不利于结婚的状态。他告诉他们，他们没有接受他的建议，挑选了一年中最不利于结婚的一天。这样会带来一个可怕的婚姻。 这个吓坏了的家庭忘掉了准新娘的所有优良品德，他们一直呆在波罗奈斯的家里。 这时候新娘的家人为了在村里的结婚典礼准备好一切。预定的时辰到了，他们还在等待新郎和他的家人。最后他们知道这些人不会来了。所以他们想：“这些城里人挑选了日子和时辰，却没有来。太污辱人了！我们为什么还要等下去呢？让我们的女儿嫁给一个诚恳勤快的村里人吧。”所以他们安排了另外一门婚事，开始庆祝婚礼。 第二天，占星师说，这些星辰和月亮忽然排列得适合结婚了！所以波罗奈斯的人家到村里去，要求举行婚礼。但是村里的人家说：“你们挑选了日子和时辰。但是你们没有出现，污辱了我们！” 城里人说：“我们的家庭占星师说，昨天星辰和月亮的排列很不好，不利于结婚。但是他告诉我们今天是最吉利的一天。所以请让我们马上接走新娘吧！” 村里人说：“你们不讲信用。你们觉得挑选结婚的日期，比挑选新娘还重要。现在太晚了！我们的女儿嫁给别人了。”这两家人激烈地吵起来。 一个智者刚好经过。他看到这两家人吵成这样，就来调解他们。 城里人告诉他，他们尊重了占星师的忠告。因为星辰和月亮的排列很不吉利，所以他们没有来参加婚礼。 智者说：“好运在于新娘，不在于星辰。你们这些愚人选择了星辰，失去了新娘。没有你们的愚蠢，遥远的星辰怎么会起作用呢！”